-
1 tirón
I mученик, подмастерьеII mdar un tirón de orejas — выдрать (отодрать) за уши2) волочение (проволоки и т.п.)3) Арг. цепь с рукояткой ( для волочения чего-либо)••de un tirón loc. adv. — разом, одним махомni a dos (tres) tirones loc. adv. — ни в какую; ни с первого (ни со второго) раза (захода) -
2 tirón
I mученик, подмастерьеII m1) дёрганье, рывок ( к себе)2) волочение (проволоки и т.п.)3) Арг. цепь с рукояткой ( для волочения чего-либо)••al tirón loc. adv. — с предварительным вычетом процентов ( при выдаче ссуды)
de un tirón loc. adv. — разом, одним махом
ni a dos (tres) tirones loc. adv. — ни в какую; ни с первого (ни со второго) раза (захода)
-
3 tirar de las orejas
гл.1) общ. выдрать за уши, отодрать за уши, натрепать уши (a; кому-л.)2) разг. (наказать) натаскать (de los pelos), (наказать) натаскивать (de los pelos)Испанско-русский универсальный словарь > tirar de las orejas
См. также в других словарях:
ОТОДРАТЬ — ОТОДРАТЬ, отдеру, отдерёшь, прош. вр. отодрал, отодрала, отодрало, совер. (разг.). 1. (несовер. отдирать) что. Оторвать, отделить. «Отодрав лист от расходной книги, она продиктовала повару Харитон… письмо.» Пушкин. «Обои были отодраны и торчали… … Толковый словарь Ушакова
Выдрать — I сов. перех. разг. 1. Наказать, отстегав чём либо; высечь, выпороть. 2. Отодрать за уши, за волосы. II сов. перех. 1. С силой вырвать часть чего либо или что либо, прочно забитое, зарытое, прикрепленное и т.п. отт. перен. С трудом добиться чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выдрать — I сов. перех. разг. 1. Наказать, отстегав чём либо; высечь, выпороть. 2. Отодрать за уши, за волосы. II сов. перех. 1. С силой вырвать часть чего либо или что либо, прочно забитое, зарытое, прикрепленное и т.п. отт. перен. С трудом добиться чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
драть — деру, дерёшь; прош. драл, ла, драло; несов., перех. 1. (сов. разодрать). разг. Рвать, разрывать на части. Кто расположился отдыхать, истомившись от боя; кто драл на перевязки платки и дорогие одежды, снятые с убитого неприятеля. Гоголь, Тарас… … Малый академический словарь